There was an 80% possibility of homicide and 20% chance of suicide in the death Teoh Beng Hock.
Dr Porntip Rojanasunan (PIC LEFT) pointed out that among others a contusion on the right side of Teoh's neck as shown on the port mortem pictures was compatible with injury caused by manual strangulation.
She also found penetration injury in the anal region which can be caused by inserting an object in that particular part.
The fracture of the skull might have been caused by a direct blunt force to the skull prior to the fall.
Pornthip maintains 80% possibility of homicide in Teoh Beng Hock's death
KUALA LUMPUR (Dec 7, 2009) : Acclaimed Thai forensic pathologist Dr Porntip Rojanasunan, who attended the second post mortem on Teoh Beng Hock last month as an observer, maintains her view that there was an 80% possibility of homicide and 20% chance of suicide in the political aide's death.
Porntip had put forward her view last month at the inquest into Teoh's death on a fifth-floor landing of the Plaza Masalam on Aug 17 after he was interviewed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).
Gobind Singh Deo, the lawyer for Teoh's family, said Porntip had maintained her view during his latest discussion on her preliminary findings of the second post mortem.
However, he told Nanyang Siang Pau that Porntip still needed some time to complete her post mortem report.
The Puchong MP disclosed that British pathologist Prof Peter Vanezis, who is representing the Selangor MACC, and the pathologists who conducted the post mortem, have also yet to complete their reports.
"But I believe their reports will be ready before the coroner's court resumes the inquest on Wednesday" he said.
On whether the post mortem reports would be made public, Gobind said he felt they should be but he would leave it to the coroner.
At the hearing last month, Porntip's testimony prompted Teoh's family to seek a court order for Teoh's body to be exhumed for a second post mortem.
The flamboyant forensic expert had pointed out that among others a contusion on the right side of Teoh's neck as shown on the port mortem pictures was compatible with injury caused by manual strangulation.
She also found penetration injury in the anal region which can be caused by inserting an object in that particular part.
She told the inquest the fracture of the skull might have been caused by a direct blunt force to the skull prior to the fall.
sun2surf
HOMICIDE IS MOST PROBABLE CAUSE OF TEOH'S DEATH
MAYAT TEOH DIGALI DAN DIBEDAHSIASAT KALI KEDUA
Bedah siasat kedua ke atas mayat Teoh Beng Hock mula dilakukan di Hospital Sungai Buloh tengahari ini.
Ia dimulakan selepas pelbagai proses imbasan dilakukan oleh pakar patologis terbabit.
Proses bedah siasat itu dijangka memakan masa tiga hingga lima jam untuk disiapkan.
Hadir menyaksikan bedah siasat itu dilakukan ialah pakar patologis dari Britain yang mewakil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Dr Peter Vanezis (FOTO KIRI) dan pakar patologis dari Thai, Dr Porntip Rajanasunand (FOTO KANAN) dari Thailand.
Dr Porntip tiba di hospital tersebut kira-kira jam 8.45 pagi manakala pakar di Britain itu pula tiba kira-kira lima minit kemudiannya.
Pihak media tidak dibenarkan menghampiri kawasan jabatan forensik dan mereka berkumpul di kawasan letak kereta yang terletak berdepan dengan jabatan tersebut.
Sementara itu, peguam keluarga Teoh, Gobind Singh Deo memberitahu media bahawa bedah siasat tersebut bermula jam 1 tengahari.
Menurutnya, pagi ini proses imbasan dan x-ray dilakukan ke atas mayat Teoh, yang digali semula semalam.
"Proses tersebut dijangka mengambil masa kira-kira tiga hingga lima jam. Diharapkan, ia dapat diselesaikan petang ini.
Bedah siasat tersebut dilakukan oleh Dr Khairul Aznam dan Dr Prashant Samberker yang memberitahu inkues kematian Teoh bahawa mangsa membunuh diri.
Seorang lagi pakar patologi, K Saravanan dari Hospital Tengku Ampuan Rahimah, ditugaskan merakamkan gambar bedah siasat tersebut.
Dr Porntip, seorang pakar patologi terkemuka, yang bertugas dengan Jabatan Kehakiman Thailand sebelum ini memberitahu inkues yang sama bahawa berdasarkan foto dan bedah siasat pertama, ada kemungkinan punca kematian Teoh adalah homisid dan 20 peratus bunuh diri.
Veneziz (kanan) pula terkenal dengan penyiasatannya terhadap punca kematian Puteri Diana.
Keluarga Teoh dan dua adik beradiknya turut berada di hospital tersebut.
Mereka tiba pada kira-kira jm 9 pagi dan kemudian melakukan upacara sembahyang berhampiran jabatan forensik di situ.
Menurut Gobind, keluarga Teoh mahu mengkebumikan semula mayat mendiang esok dan polis juga telah menyatakan persetujuan mereka.
Walaupun petugas media tidak dibenarkan menghampiri jabatan forensik, tetapi keluarga Teoh, dari masa ke semasa, menyampaikan maklumat terkini dan foto kepada pihak media.
Dalam satu perkembangan berkaitan, Gobind mendakwa, sekumpulan individu yang tidak dikenali mengekori Dr Porntip sejak semalam dan menggesa mereka supaya tampil ke hadapan.
"Sejak petang Jumaat, beberapa buah kereta mengekori beliau balik ke hotel dan kemudiannya ke tanah perkuburan di Semenyih semalam (tempat mayat Teoh digali semula)," katanya.
Menurutnya lagi, sejak itu, pihak polis telah menugaskan beberapa anggotanya memantaunya sejak dimaklumkan mengenainya semalam.
Andrew Ong/MALAYSIAKINI
Mayat Teoh dibedah siasat kali kedua di Hospital Sg Buluh
DISULA, DICEKIK DAN DIPUKUL
Teoh Beng Hock dipukul dan dicekik sebelum jatuh
SHAH ALAM, 21 Okt: Pakar forensic dari Thailand, Dr Pornthip (foto kanan) , memberikan keterangan yang mengejutkan dalam inkues kematian Teoh Beng Hock hari ini apabila berkata, tengkorak kepalanya pecah bukan kerana jatuh tetapi kerana pukulan kuat.
Tanda bulatan merah pada tengkuknya pula bagi beliau adalah akibat dari dicekik dengan menggunakan tangan dan ia adalah kesan jari pada tengkuk mangsa.
Bagi beliau, Beng Hock jatuh ke atas lantai di tingkat bawah tempat mayatnya ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri.
Dia juga berkata, kesan luka pada anus (dubur) mangsa juga akibat dari kemasukan objek keras sebelum beliau jatuh.
Berdasarkan kepada perolehan itu, beliau memberikan rumusan bahawa 80 peratus punca kematian Beng Hock adalah kerana dibunuh dan hanya 20 peratus sahaja kerana bunuh diri.
Dr Pornthip memberikan keterangan dalam inkues Teoh Beng Hock di hadapan Koroner, Azmil Muntapha Abad. Beliau dipanggil sebagai saksi profesional oleh keluarga Teoh Beng Hock.
Teoh Beng Hock ditemui mati selepas memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor pada 16 Julai lalu, diatas tingkat lima, Plaza Masalam, disini, yang menimbulkan pelbagai persoalan.
Harakahdaily
Pakar: 80% kemungkinan Teoh dibunuh
Seorang pakar patologi dari Thailand, Dr Pornthip Rojanasunand , pengarah dan pengasas bersama Institut Pusat Sains Forensik Kementerian Keadilan Thailanad dan dianggap pakar dalam siasatan kes-kes pembunuhan yang rumit.
Beliau memberi tiga sebab dalam membuat kesimpulan tersebut, iaitu:
1) Laporan bedah siasat menyatakan mangsa masih hidup ketika jatuh di tanah, tetapi beliau (Dr Pornthip) tidak menemui kecederaan untuk melindungi diri.
2) Beliau menemui luka-luka yang kelihatan berlaku sebelum mangsa jatuh.
3) Kecederaan pada bahagian dada adalah akibat impak awalan.
Selanjutnya di SINI
KEMATIAN TEOH BUKAN TANGGUNGJAWAB SPRM
Hishamuddin, berkata beliau berada di ibu pejabat SPRM di Putrajaya untuk menghadiri mesyuarat pada hari kejadian memberitahu mahkamah, beliau telah dihubungi oleh pegawai penyiasat, Mohd Anuar Ismail, pada jam 2 petang untuk memaklumkan mengenai kematian Teoh.
MACC officer, Raymond Nian John Timban, testified that Hishamuddin Hashim had been seen in the office on the morning of July 16, around the time Teoh is said to have died.
Selangor MACC investigations head Hairul Ilham Hamzah admitted that he had not checked with either the receptionist or the security guard as to whether Teoh had left through the front door.
Timb Pengarah SPRM: Kematian Teoh bukan tanggungjawab SPRM
Timbalan Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor memberitahu prosiding inkues kematian Teoh Beng Hock bahawa SPRM tidak bertanggungjawab terhadap kematiannya kerana Teoh bukan lagi berada di bawah kawalan agensi itu.
Hishamuddin Hashim dalam keterangannya berkata Teoh telahpun dibenarkan pulang ke rumah selepas selesai memberi keterangan di pejabat SPRM Selangor di tingkat 14 Plaza Masalam di Shaha Alam sebelum ditemui mati di tingkat 5 bangunan yang sama pada 16 Julai lalu.
"Kematian berlaku di luar pejabat SPRM dan kita pun tak tahu secara terperinci tentang punca kematiannya, malah kita telahpun membenarkan Teoh pulang selepas dia selesai memberi keterangan.
"Oleh itu pada pandangan saya, kematian Teoh bukanlah di bawah kawalan SPRM Selangor. Jika ia (kematian itu) berlaku di pejabat SPRM, saya sendiri yang akan membuat laporan polis," katanya ketika memberi keterangan sebagai saksi ke-27 dalam inkues itu yang masuk hari ke-25 hari ini.
Teoh, setiausaha politik ADUN Seri Kembangan, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati selepas memberi keterangan kepada SPRM Selangor sebagai saksi dalam siasatan penyalahgunaan wang kerajaan negeri itu.
Hishamuddin, yang berkata beliau berada di ibu pejabat SPRM di Putrajaya untuk menghadiri mesyuarat pada hari kejadian memberitahu mahkamah, beliau telah dihubungi oleh pegawai penyiasat, Mohd Anuar Ismail, pada jam 2 petang untuk memaklumkan mengenai kematian Teoh.
"Saya telah mengarahkan Mohd Anuar dan pemangku penolong pesuruhjaya Khairul Ilham Hamzah supaya menemui saya di ibupejabat SPRM di Putrajaya untuk memberi penjelasan berhubung kejadian ini.
"Bagaimanapun kemudian saya mengarahkan mereka berpatah balik ke pejabat SPRM Selangor dan berjumpa saya di sana dan supaya mereka memberikan kerjasama kepada pihak polis," kata Hishamuddin yang juga mengetuai siasatan penyelewengan tuntutan ADUN Negeri Selangor.
Beliau mengakui telah mengarahkan pegawainya itu supaya tidak membuat laporan polis berhubung kematian Teoh dengan alasan kejadian itu berlaku di luar kawalan SPRM.
Hishamuddin berkata beliau tidak melihat sendiri mayat Teoh kerana merasakan tidak perlu baginya untuk berbuat demikian.
Beliau juga mengakui tidak menyoal semua pegawai dan anggota SPRM terlibat bagi mendapatkan maklumat terperinci berhubung insiden itu, sebaliknya berkata segala maklumat mengenai punca kematian Teoh hanya diperoleh daripada Mohd Anuar dan Khairul Ilham.
Kepada soalan Gobind Singh Deo, peguam yang mewakili keluarga Teoh, bahawa beliau tidak mengambil berat untuk menemubual semua pegawai untuk menyiasat perkara itu kerana beliau tahu kematian Teoh disebabkan oleh pegawai-pegawai SPRM, saksi itu menjawab : "Tidak setuju."
Terdahulu Hishamuddin berkata bahawa pada malam 15 Julai, beliau tidak melihat Teoh berada di pejabat SPRM dan tidak mengetahui apa sebenarnya yang telah terjadi kepadanya.
Beliau mengakui tidak mempunyai pengetahuan peribadi jika sebarang bentuk kekerasan atau paksaan digunakan terhadap Teoh sepanjang saksi itu berada di pejabat SPRM untuk memberi keterangan.
Khairul Ilham dalam keterangannya hari ini pula berkata bahawa pada pukul 8 pagi 16 Julai, Mohd Anuar telah menemuinya di pejabat SPRM Selangor dan memberitahu bahawa beg serta telefon bimbit Teoh masih berada di pejabat itu.
"Kami buat rondaan dalam pejabat SPRM untuk mencari Teoh tetapi tidak jumpa," katanya.
Khairul Ilham berkata beliau telah dimaklumkan mengenai kematian Teoh oleh Mohd Anuar pada jam 2 petang hari kejadian.
"Saya jadi 'blank' dan panik, tidak tahu apa yang perlu dilakukan," katanya saksi itu sambil menjelaskan bahawa itulah kali pertama beliau berdepan situasi di mana seorang saksi hilang dari pejabat dan kemudian ditemui mati di luar pejabat SPRM.
Khairul Ilham juga menafikan penglibatan pegawai SPRM dalam kematian Teoh dan menegaskan pihak SPRM tidak pernah merahsiakan sebarang maklumat berhubung kejadian itu daripada pengetahuan polis mahupun mahkamah.
Prosiding di hadapan koroner Azmil Muntapha Abas disambung Jumaat ini.
- Bernama
=====================================================================================
IO ordered not to lodge report after Teoh's body found
SHAH ALAM (Oct 14, 2009): Selangor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Director Hishamuddin Hashim admitted that he had ordered investigating officer (IO) Mohd Anuar Ismail not to lodge a police report after Teoh Beng Hock’s body was found, the inquest into the political aide's death heard today.
"I gave the order not to lodge a police report. There were many people surrounding the body, and we had already released him from our custody," said Hishamuddin during questioning by Teoh family counsel Gobind Singh Deo.
"As such, in my opinion, Selangor MACC is not responsible for his death. If it (death) had happened in the MACC's premises, I myself would have made a police report," he said when giving testimony in the inquest, which entered its 25th day.
Teoh, 30, who was working for Seri Kembangan assemblyman Ean Yong Hian Wah, was found dead on a fifth-floor landing outside the Selangor MACC office at Plaza Masalam here on July 16, after being questioned overnight into alleged misappropriations of state allocations.
Hishamuddin, who was in Putrajaya for a meeting when the IO called him at around 2pm to inform him about Teoh's death, said he would have instructed his officers to lodge a report if Teoh had died in the MACC offices on the 14th floor of Plaza Masalam.
Under questioning from Gobind, the deputy director admitted that he had neither gone down to see Teoh’s body when he returned from his meeting in Putrajaya, nor asked the police as the circumstances surrounding Teoh’s death.
He also said he did not question anyone beyond the two officers who were directly responsible for supervising the investigations, namely Selangor MACC investigations head Hairul Ilham Hamzah and the case IO.
Hishamuddin also testified that he had initially called Hairul and Anuar to Putrajaya to explain what had happened, but changed his mind and asked them to turn back and wait for him at Plaza Masalam.
Earlier, during his testimony, Hishamuddin was asked whether witnesses were free to leave the MACC offices at any time.
He replied that they were only allowed to leave at the discretion of the supervising officer, and only if there was some "pressing reason" to do so. However, he denied that such detention amounted to constructive arrest.
The deputy director told the court that he had worked late on the night Teoh was being questioned, and only left the office at 5.45am.
However, he disputed the testimony provided by another MACC officer, Raymond Nian John Timban, who testified that Hishamuddin had been seen in the office on the morning of July 16, around the time Teoh is said to have died.
Meanwhile, during questioning by Gobind, Hairul admitted that it "did not cross his mind" to call Teoh when his bag and handphone were discovered at the MACC offices at 8am.
During further questioning by lawyer Rajpal Singh, who is holding a watching brief for the Bar Council, Hairul admitted that there were "no controls" as to when a witness could leave the MACC offices after their statements were recorded, as a receptionist or security guard could open the door to let them out.
However, he admitted that he had not checked with either the receptionist or the security guard as to whether Teoh had left through the front door.
The inquest before Coroner Azmil Muntapha Abas resumes on Friday.
Tan Yi Liang/sun2surf
BERAPA ORANGKAH STAF SPRM YANG BERADA DI PEJABAT SEMASA TEOH DISOALSIASAT DAN MENEMUI MAUT?
Malik Imtiaz Sarwar, peguam yang dilantik oleh Kerajaan Selangor memohon buku log "biometric card" di pintu utama pejabat SPRM Selangor di Plaza Masalam pada tarikh siasatan serta kematian Teoh Beng Hock untuk mengetahui berapa orang sebenarnya staf SPRM yang berada di pejabat ketika kejadian berlaku.
(counsel for the Selangor state government, applied for copies of the X-rays taken of Teoh by pathologist Dr Khairul Ibrahim and the logs for the biometric cards used at the main entrance of the MACC offices.)
Saksi Terdengar Tan Boon Wah Memarahi Teoh Dalam Tandas
SHAH ALAM, 17 Sept (Bernama) -- Seorang pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu prosiding inkues kematian Teoh Beng Hock bahawa beliau terdengar Ahli Majlis Perbandaran Kajang Tan Boon Wah memarahi Teoh dengan suara yang kuat dan tinggi di dalam tandas pejabat SPRM Selangor, beberapa jam sebelum Teoh ditemui mati.
Penolong Penguasa SPRM Putrajaya, Bulkani Paharuddin berkata kejadian itu berlaku kira-kira pukul 2.30 pagi ketika beliau mengiringi Tan ke tandas.
"Sewaktu Tan masuk ke dalam tandas, saya berdiri di luar pintu tandas dan tidak lama selepas itu seorang lelaki Cina yang berseluar putih dan berbaju gelap (Teoh) datang dari arah bertentangan saya dan terus memasuki tandas yang sama.
"Ketika saya pusing nak berjalan semula ke arah pantry saya terdengar suara Tan memarahi lelaki berbaju gelap dan berseluar putih dalam bahasa Mandarin dengan menyebut "Ni Lor" iaitu "Awaklah" dalam nada kuat dan tinggi.
Bagaimanapun saya tidak mendengar respons atau jawapan daripada seorang lagi lelaki itu (Teoh)," katanya.
Bulkani kemudian menjelaskan beliau memahami bahasa Mandarin kerana pernah mendapat pendidikan di sekolah Cina dari darjah satu sehingga darjah enam.
Teoh, 30, setiausaha politik kepada Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kampung Baru dan Pengurusan Kilang Haram Selangor, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati pada 16 Julai lepas di tingkat lima Plaza Masalam di sini selepas memberi keterangan sebagai saksi siasatan penylahgunaan wang kerajaan negeri Selangor kepada SPRM Selangor yang berpejabat di plaza itu.
Kepada soalan peguam Tan Hock Chuan yang mewakili kerajaan Malaysia berapa lama insiden itu berlaku, saksi itu berkata beliau hanya berada di luar tandas kira-kira dua minit sebelum berjalan ke pantri untuk menghabiskan makanan yang ditinggalkannya ketika mengiringi Tan ke tandas.
Seterusnya saksi ke-22 itu berkata kira-kira lima minit selepas insiden itu, beliau melihat Tan berjalan melepasi pantri dan beliau tidak bertanyakan apa-apa (mengenai insiden dalam tandas) kepada Ahli Majlis itu.
Ketika ditanya Hock Chuan bagaimana beliau boleh mengetahui bahawa lelaki berseluar putih dan berbaju gelap itu adalah Teoh, Bulkani berkata beliau dapat mengecam Teoh setelah beberapa kali melihat gambar Teoh disiarkan di televisyen ekoran penemuan mayat mangsa di tingkat lima bangunan Plaza Masalam.
"Selepas beberapa hari televisyen tunjuk gambar Teoh, kemudian baru saya teringat dialah lelaki yang saya terjumpa di tandas yang memakai seluar putih dan berbaju hitam," katanya sambil menambah selepas insiden di tandas itu beliau tidak lagi berjumpa Teoh sehinggalah mangsa ditemui mati pada hari yang sama.
Terdahulu, Bulkani berkata beliau dan dua lagi pegawai SPRM ditugaskan untuk mengiringi Tan dari rumahnya di Balakong ke pejabat SPRM Selangor bagi tujuan membantu satu siasatan.
Ketika disoal peguam pemerhati keluarga Teoh, Gobind Singh Deo sama ada beliau mengetahui berapa ramai yang keluar atau masuk tandas ketika insiden itu berlaku, Bulkani berkata beliau tidak tahu kerana tidak masuk ke dalam tandas dan tidak menunggu lama di luar tandas.
"Jadi kamu tidak lihat siapa yang bersuara kerana kamu tidak masuk dan berada lama di luar tandas?" soal Gobind dan Bulkani menjawab: "Ya, tetapi saya anggap itu suara Tan, suara lain saya tidak dengar."
Gobind: Tan menafikan mengenai insiden itu dan saya cadangkan kamu tidak tahu siapa sebenarnya yang bersuara kepada lelaki berseluar putih dan berbaju gelap itu (Teoh).
Bulkani: "Saya yang bawa Tan ke tandas."
Kepada soalan Gobind sama ada beliau terlibat dalam kumpulan yang menyoal siasat Tan pada malam 15 Julai, Bulkani berkata beliau tidak terlibat, cuma ada bertanyakan beberapa soalan kepada Tan di bilik ping-pong bersama seorang lagi pegawai SPRM.
Gobind: Saya cadangkan yang segala kenyataan kamu tentang insiden di tandas itu adalah penipuan semata-mata.
Bulkani: "Saya tidak tipu".
Sementara itu, penolong kanan penguasa SPRM Selangor Raymond Nion Anak John Timban dalam keterangannya pada prosiding hari ke-21, berkata beliau ada ternampak Teoh bersama seorang lelaki Cina di ruang tamu bahagian pendidikan masyarakat di pejabat SPRM Selangor, kira-kira pukul 12.30 tengah malam, 16 Julai lepas.
"Masa itu saya tidak tahu siapa lelaki Cina itu kerana dia adalah orang luar dan semasa saya nampak Teoh bersama lelaki Cina itu tiada pegawai SPRM bersama mereka," katanya.
Seterusnya, saksi ke-23 itu berkata beliau sekali lagi ternampak Teoh sedang baring seorang diri di atas sofa di depan bilik penolong kanan penguasa SPRM Selangor Mohd Nadzri Ibrahim semasa beliau ingin meninggalkan pejabat kira-kira pukul 6 pagi (16 Julai).
Kepada soalan Hock Chuan sama ada beliau terlibat dalam siasatan dakwaan penyalahgunaan peruntukan kerajaan negeri Selangor oleh majikan Teoh, Yong, Raymond berkata beliau hanya terlibat pada peringkat permulaan kerana perlu mengendalikan dua kes lain yang dibicarakan di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya dan Klang.
Ketika disoal Koroner Azmil Muntapha Abas yang mengendalikan inkues, sama ada beliau ada ternampak sesiapa melalui pejabatnya sepanjang berada di pejabat SPRM Selangor, Raymond berkata beliau ada melihat Mohd Nadzri, pemangku Penguasa Kanan SPRM Selangor Mohd Anuar Ismail dan Timbalan Pengarah SPRM Selangor Hishamuddin Hashim lalu di depan pejabatnya kira-kira pukul 5.45 pagi (16 Julai) tetapi tidak mengingati mereka menghala ke arah mana. Prosiding inkues bersambung 29 Sept.
--BERNAMA
=======================================================================
No injuries on Teoh's body when his statement was recorded
SHAH ALAM (Sept 17, 2009) : No injuries were visible on the body of political secretary Teoh Beng Hock when his statement was recorded, the inquest into his death was told today.
Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officer Mohd Nadzri Ibrahim, the inquest's 21st witness, said he did not ask Teoh if he had been beaten or was hurt as he did not see any injuries on Teoh's body when he took the statement from 1.30am to 3.30am on July 16.
He said that while Teoh seemed "restless", his demeanor grew calmer as Teoh got tired during the two-hour long recording of his statement.
"Near the end of the recording, Teoh was cooperative. He did not look restless, he looked tired," Nadzri said during questioning by Tan Hock Chuan, the lawyer appointed by the government to assist in the inquest.
He said there was a break when Teoh used the toilet at 2.30am.
Asked whether anyone else had gone into the room when Teoh's statement was being recorded, he said MACC investigating officer Mohd Anuar Ismail was there between 2am and 2.30am to check on the recording.
"He came in at about 2 to 2.30. He was in my room for a few minutes, to ask about the condition of the witness and myself. I told Anuar everything was 'OK'."
Asked what he did next, Nadzri said he went to Anuar for instructions, who told him to release Teoh to go home to retrieve certain documents which were relevant to the investigation.
"I informed Teoh he could go home but to come back later with other documents," he said, adding that Teoh had asked to rest for a while in the MACC offices on the 14th floor of Plaza Masalam here.
Earlier, MACC officer Bulkini Paharuddin told the Teoh Beng Hock inquest he heard someone shout "It's you" in Mandarin in the men's toilet of the Selangor MACC offices.
Mohd Nadzri Ibrahim
Bukini said he had accompanied a witness, municipal councillor Tan Boon Wah, to the restroom when he heard the shout.
He said he had earlier seen a man in white long pants and black jacket, who he identified as Teoh Beng Hock, go to the toilet.
"I am not fluent in it (Mandarin) but I understood it meant 'It's you'," Bulkini said during questioning by lawyer Tan Hock Chuan, appointed by the government to assist in the inquest.
Asked if he had heard anything else, he said he had not as he had gone back to finish his meal in the pantry.
Bulkini said Boon Wah had interrupted his meal to ask for directions to the toilet.
Asked how he could understand Mandarin, Bulkini, who repeated what he heard in Manadrin to the court, said he received his primary education in a Chinese school.
Bulkini, the inquest's 22nd witness, also said he did not recognise Teoh initially but only knew who he was after seeing photographs of him on TV.
Questioned by Gobind Singh Deo, the lawyer for the Teoh family, Bulkini said he not know how many people were in the toilet at the time and did not see "who was speaking to whom" as he did not go in.
Malik Imtiaz Sarwar, counsel for the Selangor state government, applied for copies of the X-rays taken of Teoh by pathologist Dr Khairul Ibrahim and the logs for the biometric cards used at the main entrance of the MACC offices.
"This will put to rest certain doubts that have arisen whether people were there or not, from midnight to 8am on July 16," he said.
The inquest resumes on Sept 29.
sun2surf
INQUEST AKINS TO "KANGAROO COURT" SAYS MACC LEGAL OFFICER
MACC officer admits top officials gave orders
By Debra Chong/MALAYASIAN INSIDER
SHAH ALAM, Aug 25 — Anti-graft investigator Mohd Anuar Ismail told the coroner’s court today that top Selangor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officials had ordered him to step up investigations into allegations that Selangor assemblymen misused public funds.
He named the senior officials as Selangor MACC deputy director Hishamuddin Hashim and investigations unit chief Hairul Ilham Hamzah.
One of them was named in a mystery letter alleging political collusion in investigating the Pakatan Rakyat state government.
Mohd Anuar, 32, is the 16th witness in the inquest into political aide Teoh Beng Hock's death on July 16 at the MACC office in Plaza Masalam here.
Previously a lawyer, he had gone through six months of training at a police college in Kuala Kubu Baru before joining the MACC.
Teoh was earlier interrogated for nearly 10 hours before he was found dead the morning he was to register his marriage to his two-month pregnant fiancee.
The MACC investigator also admitted to Teoh family lawyer Gobind Singh Deo that it was unusual to question people into the wee hours of the morning.
He also told the court that he did not check if Teoh's lawyer M. Manoharan had turned up to be present during the interrogation. Gobind claimed Manoharan had waited an hour at the MACC office.
[Teoh’s family arriving for the inquest this morning. — Picture by Choo Choy May]
Teoh’s family arriving for the inquest this morning. — Picture by Choo Choy May
Gobind: Why did you need to question the witness at night?
Mohd Anuar: That's normal practice.
Gobind: Don't be silly. If I asked you to climb a tree, will you do it? I'm asking you why?
Mohd Anuar: To hasten the investigation.
Gobind: Why?
Mohd Anuar: [after hesitating] Because the issue had become sensitive.
Gobind: What issue?
Mohd Anuar: The issue on the allocation of state assemblymen. Because the newspapers were publishing it every day.
The MACC man's reply drew a snide remark from Gobind before he continued his heated interrogation of the witness.
Gobind: You were directed to bring them in and get confessions from them?
Mohd Anuar: No.
Gobind: Please! You're on oath here.
Mohd Anuar: [hesitates] Ya.
Gobind: Who directed you?
Mohd Anuar: There were two people.
Gobind: Who are they?
Mohd Anuar: The deputy director Tuan Hishamuddin Hashim and Tuan Hairul Ilham.
Gobind: Who is he?
Mohd Anuar: Head of investigations unit.
Gobind seemed satisfied that he succeeded in extracting some names from Mohd Anuar, but couldn't seem to stop from pointing out that the MACC investigator who had been asked to step up the investigations had been “sleeping all night”, causing the public gallery to erupt into chuckles — even drawing a smile on the magistrate's face — and a faint protest from the witness.
MACC legal affairs director Datuk Abdul Razak Musa objected to Gobind's line of questioning and later called the inquest a “kangaroo court”.
Coroner magistrate Azmil Munthapa Abas asked Gobind to “soften” his manner of questioning the witness.
KES TEOH: KESAN DARAH DITEMUI
Penemuan ?darah oleh peguam Teoh dan Koroner pada Jumaat lepas membuka pertanyaan baru kerana ia tidak pernah berbangkit atau dilaporkan sebelumnya.
Kes Teoh: Pakar siasat kesan darah
Ogos 10, 09 11:07am
Malaysiakini
Kumpulan pakar forensik dan peguam akan meninjau kembali kesan darah di tingkat 15 Plaza Masalam bagi menentukan sama ada ia milik manusia dalam siasatan inkues kematian Teoh Beng Hock.
Kesan darah itu ditemui Jumaat lalu oleh peguam Teoh dan koroner Azmil Muntapha Abas sewaktu kunjungan mereka ke tempat kejadian, termasuk tingkat 14 yang menempatkan pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor, dan tempat mendiang ditemui di koridor tingkat 5 bangunan tersebut.
Kesan darah ini membuka pertanyaan baru kerana ia tidak pernah berbangkit atau dilaporkan sebelumnya.
Peguam Lim Lip Eng yang mewakili keluarga Teoh berkata, pada mulanya koroner dijadualkan melawat keseluruhan tingkat 14, tetapi para peguam meminta supaya dibenarkan turut melihat tingkat 15.
"Kami sedang menaiki anak tangga ke tingkat 15 melalui pintu belakang. Bila kami sampai ke tingkat 15, kami dapat ada kesan sepanjang dua kaki atas lantai anak tangga tersebut.
"Kami bertanya kepada pengarah SPRM (Selangor) mengenainya, tetapi beliau tidak tahu. Pegawai penyiasat polis berkata beliau akan memeriksa kesan tersebut," Lim dipetik berkata.
Prosiding ditangguh hingga esok
Berikutan itu, prosiding inkues hari ini ditangguhkan bagi membolehkan pakar patologi dan forensik memeriksa dua kesan tompokan yang dipercayai darah itu.
Koroner membenarkan permohonan itu setelah peguam pemerhati Gobind Singh Deo, bagi pihak keluarga Teoh, memaklumkan mahkamah bahawa kedua-dua kesan itu ditemui semasa koroner melakukan tinjauan tempat kejadian Jumaat lalu, lapor Bernama.
Beliau mengarahkan supaya keputusan sama ada tompokan itu adalah darah, dan jika ia adalah darah si mati, dikemukakan kepada prosiding inkues esok pagi.
Pengambilan sampel tompokan itu akan dibuat hari ini juga dengan kehadiran Gobind, peguam Tan Hock Chuan, bagi pihak kerajaan dan Malik Imtiaz Sarwar, bagi pihak kerajaan Selangor.
Terdahulu dalam prosiding itu, Gobind memberitahu, selain kesan tompokan dipercayai darah itu, mereka juga telah menemui kesan yang mencurigakan di dalam pejabat SPRM.
"Perkara ini telah dibawa kepada perhatian pegawai penyiasat dan kami telah meminta supaya kawasan tersebut dikawal tetapi sehingga hari ini masih belum ada pemeriksaan dilakukan ke atas kesan-kesan tersebut.
"Kami berpendapat perkara ini cukup penting dan oleh itu pakar DNA dan pakar forensik perlu mengambil spesimen kesan-kesan ini untuk menentukan sama ada ia adalah kesan darah, dan jika ia adalah darah, sama ada ia darah si mati," katanya.
Tiada bantahan
Gobind seterusnya memohon mahkamah supaya mengarahkan ahli kimia Dr Seah Lay Hong untuk pergi ke tempat kejadian pagi ini juga bagi melakukan pemeriksaan tersebut.
Peguam Malik Imtiaz turut menyokong permohonan itu sementara Tan tidak membantah supaya pemeriksaan itu dilakukan.
"Bagi tujuan keadilan, maka pihak kami tidak membantah permohonan ini. Kami juga ingin memberi peluang kepada pakar untuk menentukan sama ada kesan-kesan tersebut adalah darah manusia atau tidak, dan jika ya, kita beri peluang kepada pakar untuk tentukan sama ada ia adalah darah si mati," kata Tan.
Tan juga memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihak polis telah pun mengawal tempat penemuan kesan tompokan itu berikutan surat yang diterima daripada Malik Imtiaz lewat Jumaat lalu yang meminta supaya tempat tersebut dikawal.
Kepada soalan koroner sama ada keputusan pemeriksaan itu boleh diperolehi hari ini, Tan menjawab: "Mahkamah boleh mendapatkan keputusan ujian itu pagi esok."
Teoh, 30, setiausaha politik kepada Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kampung Baru dan Pengurusan Kilang Haram Selangor, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati pada 16 Julai lalu di tingkat lima plaza tersebut, selepas memberi keterangan sebagai saksi siasatan penyalahgunaan wang kerajaan negeri Selangor kepada SPRM Selangor yang berpejabat di plaza itu.
EAN SANGGUP BANTU SPRM BUAT LAPORAN POLIS
Ean: Buat laporan polis jika pegawai SPRM diugut
Exco Selangor, Ean Yong Hian Wah menggesa Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Ahmad Said agar membuat laporan polis berhubung terdapat pegawainya yang menerima ugutan untuk memaksa mereka menghentikan siasatan berhubung kes salahguna peruntukan ADUN Selangor.
"Saya memandang serius isu yang dibangkitkan oleh Ahmad Said. Tidak patut ada sebarang ancaman untuk mempengaruhi pegawai-pegawai agensi kerajaan untuk menjalankan siasatan dan membuat keputusan," katanya ketika membaca satu kenyataan.
Ean mengulas mengenai laporan akhbar The Star Online semalam yang memetik Ahmad berkata, ketua pegawai siasatan kes tersebut telah dipindahkan daripada mengendalikan kes ini selepas menerima ugutan.
Ahmad dilaporkan berkata, langkah tersebut adalah untuk menjaga keselamatan pegawai berkenaan.
"Saya mencadangkan Ahmad Said melaporkannya kepada polis dan polis boleh menjalankan siasatan ke atas kes ugutan dan menjaga keselamatan pegawai SPRM," kata Ean dalam satu sidang akhbar di Shah Alam hari ini.
"Jikalau beliau tidak berani untuk membuat laporan polis, saya ingin menghulurkan tangan untuk membantu SPRM membuat laporan polis," katanya
Ean berkata, beliau mahu berbuat demikian untuk mempertahankan hak rakyat Malaysia supaya SPRM boleh menjalankan siasatan dengan adil dan saksama.
Sehubungan itu beliau menasihatkan Ahmad Said supaya jangan mencipta satu konspirasi bagi mencari alasan untuk lari dari tanggungjawab terhadap kematian Teoh Beng Hock.
Teoh, setiausaha politik Ean, ditemui mati di koridor tingkat lima Plaza Masalam pada 16 Julai lalu setelah memberi keterangan di pejabat suruhanjaya itu berhubung dakwaan salahguna wang peruntukan ADUN.
SPRM Selangor terletak di tingkat 14 bangunan yang sama.
Abdul Rahim Sabri/malaysiakini
AWAS SEMUA ADUN PAKATAN PASTIKAN PENYATA KEWANGAN SERTA LAPORAN KEWANGAN KEMASKINI
TRUTH FOR TEO BENG HOCK (T4TBH) yang merupakan satu blog khas dedikasi buat mendiang Teoh tetapi cuba mengaitkan ADUN serta Exco DAP dalam tulisannya. "Lead " in disambut oleh SPRM. Sila lihat laporan akhbar Utusan Malaysia.
Seorang pelawat di Malaysian Insider telah membuat analisis antara laporan YB Ronnie Liu di Blognya dengan apa yang didakwa oleh penulis blog T4TBH dalam pernyataan perbelanjaan bagi tahun 2008.
Saudara ambil satu tarikh di laporan Ronnie dan bandingkan dengan tarikh yang sama pada laporan T4TBH blog.
Ikuti pendedahan BrightEyes di bawah.
written by BrightEyes, July 24, 2009
Looks like BN is so desperate they now start tossing bullcrap and faking evidence without bothering to research first...
First, lets go here:
http://tinyurl.com/nc3nx8
It claims Ronnie is the ADUN for Sg. Pelek. Ronnie Liu is the ADUN for N47 Pandamaran. The Sungai Pelek rep is an MCA guy named Yap Ee Wah. Did a pro-BN cyber agent accidently commit some friendly fire... er... collateral damage?
FYI, Ronnie (ADUN N47 Pandamaran) has documented the expenses in his own site, in a posting dated Oct 08 (need MS word to view spreadsheet):
For Pandamaran (his area):
http://colour-blind.org/wordpress/?p=831
For Sg. Pelek (Yap Ee Wah-BN MCA):
http://colour-blind.org/wordpress/?p=840
Compare the details of the Sungai Pelek spreadsheet above with this one from the conspiracy site:
http://tinyurl.com/knuqao
Another column is just added with Wong Chuan How's name filled in...
KEBENARAN AKAN TERSERLAH, RAKYAT MENILAI
Apa status kes 54 Adun BN Selangor habiskan RM 27 juta?
Jaraknya tidak sampai setahun selepas peristiwa kematian A.Kugan semasa di dalam tahanan polis, rakyat sekali lagi dikejutkan dengan tragedi ngeri kematian misteri Setiausaha Politik Exco Kerajaan Negeri Selangor, Teoh Beng Hock.
Beng Hock dilaporkan ditemui mati di koridor luar tingkat lima bangunan plaza Masalam di Shah Alam selepas disoal siasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) berhubung isu penyalahgunaan wang peruntukan melibatkan beberapa Adun Pakatan Rakyat negeri Selangor.
Tragedi tersebut menggamit pelbagai persepsi tidak menyenangkan terhadap pihak berkuasa tempatan. Di mana piagam kerajaan dalam menjamin keselamatan suspek semasa menjalani proses siasatan?
Apatah lagi siasatan ke atas Beng Hock dilihat agak luar biasa apabila memakan masa terlalu lama (kira-kira 10 jam). Modus operandi itu secara tidak langsung menimbulkan unsur penderaan mental sekaligus bersalahan dengan etika hak asasi manusia.
Justeru, tidak ada cacatnya desakan agar Suruhanjaya Diraja ditubuhkan kerana tragedi tersebut memberi kesan besar kepada iltizam rakyat yang ingin melihat sesuatu perkara itu dari sudut keadilan.
Tindakan mengunci suara mana-mana individu yang cuba melontarkan pandangan atau pendapatnya terhadap perkara yang berlaku menggambarkan bayangan seram pemimpin kerajaan cuba menyembunyikan kemungkaran di sebalik telunjuk sendiri.
Tidak mampu! Bahkan bertentangan dengan prinsip demokrasi negara.
Perspektif kerajaan adil tidak menepati kretirearnya selagi hak kebebasan rakyat bersuara masih diganggu-gugat dengan sekatan atau ugutan. Konsep 1Malaysia rakyat didahulukan, hanya sia-sia jika gagal mencipta satu dimensi baru secara keseluruhan buat rakyat.
Kalau Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato' Seri Mohd Nazri Abdul Aziz, sendiri boleh berspekulatif, kematian mangsa berpunca dari terjun bangunan, kenapa tidak dibolehkan rakyat turut berspekulatif ia adalah dari kejahatan SPRM berdasarkan kaitan 'environment'.
Sebelum ini, beberapa orang penyokong Dato� Norza Zakaria, calon Majlis Tertinggi Umno telah membuat laporan polis bahawa mereka telah didera dan diseksa oleh SPRM semasa soal siasat dilakukan ke atas mereka berkaitan rasuah melibatkan Norza.
Justeru cadangan penubuhan Suruhanjaya Diraja bukan menjurus kepada satu aspek tragedi kematian Beng Hock, tetapi apa yang lebih jauh dari itu ialah tahap keintegritiannya terhadap sesuatu kes.
SPRM mula beroperasi secara rasmi pada 1 Januari 2009. Sebelum ini dikenali sebagai Badan Pencegah Rasuah (BPR) Malaysia. Ditubuhkan melalui penggubalan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2008 (Akta 694).
Ia ditubuh bagi meningkatkan keberkesanan dan kecekapan dalam usaha pencegahan rasuah serta memperbaiki persepsi kebebasan dan ketelusan dalam pelaksanaan fungsi-fungsi suruhanjaya.
Sebaliknya hari ini SPRM dilihat gagal membuktikan peranannya menyebabkan ramai orang mempertikaikan kredibilitinya seolah-olah mengamalkan polisi 'double standard'.
Jika Beng Hock bersama Adun-Adun Pakatan yang lain SPRM boleh seagresif itu dalam menjalankan siasatannya, tetapi kenapa tidak terhadap beberapa pemimpin BN yang telah diketahui umum terlibat dalam penyalahgunaan kuasa dan rasuah bernilai jutaan ringgit?
Sebagaimana kes berlaku di Selangor sebelum pilihan raya umum 8 Mac 2008 melibatkan wang peruntukan Adun BN yang berjumlah RM500,000 dihabiskan dalam tempoh 50 hari merangkumi jumlah keseluruhan (54 Adun) sebanyak RM27 juta?
Dan kemana hilangnya aduan terhadap individu terbabit dengan skandal Zon Bebas Pelabuhan Klang (PKFZ) bernilai RM12.5 bilion, serta istana bekas Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Khir Toyo, mencecah RM24 juta melebihi pendapatan asalnya di samping lawatannya ke Disneyland yang menelan belanja hampir RM1.8 juta.
Ringkasnya, ke mana pergi laporan demi laporan mengenai penyalahgunaan kuasa pemimpin BN tidak dipedulikan SPRM? Rakyat menuntut jawapan tegas tanpa sebarang unsur politik.
Kegagalan SPRM berbuat demikian bermakna SPRM telah mencalar polisi kebebasannya sendiri yang boleh dianggap penubuhannya adalah semata-mata untuk menjadi kuda tunggangan Umno-BN bagi melemahkan kerajaan Pakatan Rakyat.
Zuharman MN/azm/harakahdaily
UPDATE TENTANG SIASATAN KEMATIAN TEOH
Setakat 20 Julai 2009, menurut KPN siasatan Polis tentang kes kematian Teoh hampir selesai ( sudah 60%).
Ramai di luar sana yang cuba menjadi Alfred Hitchcock, Magnum P.I dan lain-lain dengan
memberi pelbagai teori dan mekanisme kematian Teoh,
namun pihak Polis
(Foto kanan: Phang)
mempunyai kedapatan / penemuan serta teori mereka berdasarkan siasatan mereka.
Antaranya:
1. Teoh tidak pernah keluar dari Pejabat SPRM di tingkat 14 sehingga ditemui mati.
(Foto Datuk Abu Kassim Mohamed)
2. Pasukan bedah siasat mendapati Teoh telah mati sejak 4-5 jam sebelum ditemui oleh penjaga bangunan.
3. Mayat Teoh dikatakan ditemui oleh pembersih pejabat jam 1.30 tengahari di atas bumbung tingkat lima (balkoni) sebelah pejabat SPRM.
4. Telefon bimbit Teo disimpan oleh pegawai 
SPRM sepanjang sesi bersama SPRM.
(Foto kanan_ Tan Sri Ramon)
5. Mangsa mengalami pelbagai kecederaan akibat jatuh dari tempat tinggi.
There was negligence on the part of MACC, admits Abu Kassim
KUALA LUMPUR (July 20, 2009) : Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) deputy chief commissioner Datuk Abu Kassim Mohamed admitted that there was negligence on the part of the commission in ensuring the safety of Teoh Beng Hock, and said remedial steps will be taken.
Teoh, the political aide to Selangor exco member Ean-Yong Hian Wah, was found dead on the level five landing of Plaza Masalam, Shah Alam, where the state MACC office is located, hours after he was interrogated by MACC officials on Thursday.
"We have to regain the public's confidence so that they dare to come forward to assist us in our investigations," Abu Kassim said.
He told Nanyang Siang Pau on Sunday that the incident had greatly affected MACC's image.
"All our efforts so far have gone to waste because of the incident," he was quoted as saying.
He said if police investigations implicate any MACC officer in Teoh's death, the commission will ask the police to take action.
Abu Kassim said that according to state MACC officers, they thought Teoh had left the office after interrogation and did pay attention to his whereabouts. This was negligence on the part of the officers, he said.
However, he did not feel that there was inadequate security at the MACC office as it is manned by officers round the clock.
"Teoh came to the MACC office to have his statement taken under very safe situation," he said.
Laporan awal bedah siasat oleh dua pakar patologi kelmarin menunjukkan mangsa mengalami pelbagai kecederaan akibat jatuh dari tempat tinggi.
Laporan awal tiada kecederaan luaran
To date, the police have recorded statements from 33 witnesses including 25 MACC officers
CID hints at possible coroner’s inquest into Teoh’s death
KLSCAH ( Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall ) is also calling for Minister at the Prime Minister Department Mohd Nazri Abdul Aziz to apologise unreservedly to Teoh's family for speculating that he had jumped off the building ahead of the conclusion of investigations into the incident.
The MACC said Teoh was last seen alive and sleeping at 6am on a sofa on the 14th floor of its headquarters.
Groups press for independent inquiry to probe MACC
"Abuse Of Power " in the Way Teoh was questioned
Although the MACC had said that Teoh was merely a witness to the case and not a suspect, it did not say why they had taken away and kept his belongings including his handphone.
It is learnt that based on their early findings, investigators who have not ruled out foul play in the case though it has been classified as sudden death believe Teoh fell from the 14th floor as he had never left the office.
Teo's Handphone With The Police
Inspector-General of Police Tan Sri Musa Hassan, who turned up at the Selangor contingent police headquarters for a briefing, told reporters the probe into Teoh's death was about 60% complete. He said police will keep the media updated on the progress of the investigations.
Police: Teoh died 4-5 hours before body found
The team were seen looking out of the office window on the 14th floor before removing and taking a window ledge.
They also went into the building’s security control room on the fourth floor and are believe to have some recording equipment.
