VIDEO YAB TAN SRI KHALID SERTA EXCO SELANGOR DAN ELI WONG MENERIMA BALIK JAWATAN EXCO
VIDEO PERIHAL ELI WONG KEKAL SEBAGAI ADUN DAN EXCO SELANGOR
KENYATAAN AKHBAR DYMM SULTAN SELANGOR (DWIBAHASA)
Berikut ialah kenyataan penuh Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah berhubung kedudukan Anggota Dewan Undangan Negeri kawasan Bukit Lanjan Elizabeth Wong, yang dikeluarkan oleh Datuk Lela Bakti Setiausaha Sulit kepada baginda, Datuk Mohamad Munir Bani.
Sukacita saya memaklumkan bahawa Yang Amat Berhormat Tan Sri Dato' Abdul Khalid bin Ibrahim, Dato' Menteri Besar Selangor telah menghadap Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor pada hari Rabu, 25 Februari 2009 dan menyembah kepada Baginda perkembangan hal ehwal pentadbiran Negeri Selangor serta isu yang melibatkan Yang Berhormat Elizabeth Wong Keat Ping, ADUN Bukit Lanjan yang juga EXCO Kerajaan Negeri Selangor.
Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor telah menitahkan kepada saya untuk memaklumkan bahawa Baginda tidak dapat memberikan panduan atau nasihat kepada Yang Amat Berhormat Dato' Menteri Besar Selangor dalam hal berkenaan isu Yang Berhormat Elizabeth Wong kerana ia masih dalam siasatan pihak polis dan melibatkan kedudukan Yang Berhormat Elizabeth Wong dalam politik. Sebagai Sultan Selangor, Baginda sememangnya berkecuali dalam hal ehwal politik (above politic).
Baginda selanjutnya menyatakan keyakinan Baginda atas apa jua keputusan yang bakal diambil oleh Yang Amat Berhormat Dato' Menteri Besar dan percaya bahawa ianya dibuat secara adil dan bijaksana, dengan mengambil kira kepentingan rakyat khasnya dan Negeri Selangor amnya. Baginda turut merasa dukacita dan amat bimbang kerana sejak akhir-akhir ini perbuatan menceroboh hak peribadi dan 'privacy' individu telah dijadikan sebagai suatu alat untuk menjatuhkan maruah dan merosakkan imej seseorang. Adalah satu perkara yang menyedihkan apabila kehidupan dan hak individu itu dijadikan satu publisiti dan topik hangat untuk disebarkan (melalui media massa) kepada orang ramai.
Kepada Yang Berhormat Elizabeth Wong, Baginda melahirkan rasa sedih dan simpati di atas insiden yang telah berlaku dan berharap agar beliau dapat bertenang, sabar dan menguatkan semangat untuk menghadapi dugaan ini dan meneruskan kehidupan seharian beliau.
Dato' Haji Mohamad Munir bin Bani
Dato' Lela Bakti Setiausaha Sulit kepada D.Y.M.M. Sultan Selangor
The full press statement by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, over the controversy involving Bukit Lanjan state assemblyman Elizabeth Wong, issued by his private secretary, Datuk Mohamad Munir Bani
“I am pleased to inform that Yang Amat Berhormat Tan Sri Dato’ Abdul Khalid Bin Ibrahim, the Dato’ Mentri Besar Selangor has sought an audience with His Royal Highness, The Sultan of Selangor, on Wednesday, 25th February 2009 and duly informed His Royal Highness on the political development and the issue which involved Yang Berhormat Elizabeth Wong Keat Ping, the Selangor State Assemblyman for Bukit Lanjan who is also the State Selangor Exco Member.
His Royal Highness, The Sultan of Selangor, has commanded me to inform that His Royal Highness could not offer any guidance or advice to the Yang Berhormat Dato’ Menteri Besar of Selangor in the matter related to the issue of Yang Berhormat Elizabeth Wong Keat Ping as it was still under police investigation and it involved her political position. It is His Royal Highness’ stance as the Sultan of Selangor to be above politics.
His Royal Highness believes that whatever decision that is going to be made by the Yang Amat Berhormat Dato’ Mentri Besar of Selangor will made with accurateness, fair and with wisdom by taking into consideration the interest of the Rakyat in particular and the State of Selangor generally. His Royal Highness is upset and worried as of late the intrusion of someone’s privacy and private rights was being used to destroy one’s dignity and reputation. It is a sad thing as one’s life and private rights were being made public and subject to public scrutiny by publicising in the mass media.
To Yang Berhormat Elizabeth Wong, His Royal Highness felt sad and sympathised with her as to the unfortunate event she had suffered and hoped that Yang Berhormat Elizabeth Wong will remain calm and be patient in continuing with her life henceforth.”
Dato’ Haji Mohamad Munir bin Bani Dato’ Lela Bakti Private Secretary to His Royal Highness The Sultan Of Selangor
Read More “KENYATAAN AKHBAR DYMM SULTAN SELANGOR (DWIBAHASA)” »»
MAHATHIR BERSUARA DARI CAMBRIDGE
Tun Dr Mahathir akhirnya membuat kenyataan bahawa kini kita sedang menyaksikan banyak politik kotor di Malaysia. Sebelum ini saya agak ia sangat bersih terutama semasa beliau menjadi Presiden Umno dan Perdana Menteri selama 22 tahun. Beliau percaya dalam kes Elizabeth Wong yang terbaru didalangi oleh ahli politik.
It’s gutter politics, says Mahathir
Tun Dr Mahathir Mohamad believes that the circulation of Bukit Lanjan assemblyman Elizabeth Wong’s semi-nude photographs was politically motivated.
“In Malaysia now, we’re seeing a lot of dirty politics,” the former Prime Minister said in response to claims that she was a victim of a political smear campaign.
He added that a lot of things were happening in Malaysia which was related to politics.
“This is bad because it’s so easy to take pictures and get people into trouble,” he told The Star after giving a talk on “Malaysia At The Crossroads” at Cambridge University on Wednesday.
Dr Mahathir added that whether Wong would eventually resign depended on her party although she had offered to do so.
The Star
ELI WONG SERAH SURAT LETAK JAWATAN TETAPI KEPUTUSAN DITANGGUH
"Bagaimanapun, demi kepentingan parti, saya telah memutuskan untuk menawarkan peletakan jawatan sebagai Exco Kerajaan Negeri Selangor dan juga Adun Bukit Lanjan." kata Eli Wong yang telah di'aibkan.
Mesyuarat petang tadi menasihatkan agar Eli mengambil cuti dan kedudukan beliau selaku Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri akan dibincang dengan DYMM Tuanku Sultan Selangor. Manakala kedudukan selaku ADUN akan diputuskan olih pimpinan parti satelah berbincang dengan beliau nanti. Teks kenyataan akhbar beliau di bawah.
Elizabeth tawar letak jawatan atas dasar prinsip
Elizabeth Wong, 37, mengumumkan pendiriannya untuk meletakkan jawatan Exco Pelancongan, Hal Ehwal Pengguna dan Alam Sekitar serta Adun Bukit Lanjan ekoran penyebaran gambar dan video separuh bogel kepada umum.
Atas dasar prinsip sebagai exco kerajaan Pakatan Rakyat beliau mengumumkan pendirian tersebut dalam sidang media jam 11.40 pagi di Ibu Pejabat KeADILan Pusat, di sini.
Ketika Elizabeth mengumum menawarkan diri meletakkan jawatan, lebih 25 penyokongnya berteriak meminta agar Adun Bukit Lanjan itu beliau tidak berbuat demikian.
Penyokong beliau yang hadir pada sidang akhbar pagi tadi turut membawa kain rentang menyatakan sokongan terhadapnya dan memberikan beberapa kalungan bunga.
Turut hadir dan memberi kenyataan dalam sidang itu, Ketua Muslimat PAS, Ustazah Nuridah Mohd Salleh; Ahli Parlimen Ampang, Zuraidah Kamaruddin; Exco Kerajaan Negeri Selangor, Teresa Kok, Dr Xavier Jayakumar dan Naib Presiden KeADILan, R Sivarasa.
Elizabeth membacakan kenyataan media dengan nada sebak ketika menyatakan, "Bagaimanapun, demi kepentingan parti, saya telah memutuskan untuk menawarkan peletakan jawatan sebagai Exco Kerajaan Negeri Selangor dan juga Adun Bukit Lanjan."
Penyokong-penyokongnya terus melaungkan supaya Elizabeth tidak meletakkan jawatan dan mereka akan tetap memberi sokongan padu.
"Saya menerima sokongan padu daripada keluarga, pemilih kawasan saya, rakan-rakan dalam Pakatan Rakyat, sahabat dan masyarakat umum," katanya.
Beliau akan berbincang dengan Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim untuk mengatur penyerahan tanggungjawabnya dengan baik. Saya akan meneruskan khidmat untuk rakyat dan berjuang untuk keadilan di Malaysia," katanya.
Sementara itu Ustazah Nuridah Mohd Salleh menegaskan perkara yang menimpa Elizabeth itu menjelaskan, BN sebenarnya tidak mampu untuk menerima kekalahan mereka dalam pilihan raya di mana-mana negeri.
Beliau berkata, pimpinan BN akan cuba sedaya upaya mencari berbagai cara untuk menjatuhkan kerajaan Pakatan Rakyat di mana-mana.
"Saya mewakili Dewan Muslimat PAS Pusat berharap seluruh kepimpinan Pakatan Rakyat akan terus bersiap sedia kerana mungkin banyak lagi akan mereka lakukan terhadap kita," katanya yang terharu dengan kejadian menimpa Elizabeth.
Beliau yang mengenali Elizabeth dan sama-sama berada dalam Gerakan Mansuhkan ISA amat menghormati keputusan dan menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti KeADILan untuk menentukan sikap seterusnya.
"Saya berharap rakyat akan terus memberikan sokongan yang padu sehingga Umno-BN tumbang daripada menjadi pemerintah negara," tegasnya.
Tambah Nuridah, BN sudah terlalu lama dan mereka sebenarnya sudah tidak berupaya untuk meneruskan agenda rakyat sebab itu mereka melakukan apa cara bagi memastikan harapan berterusan.
Naib Presiden KeADILan, R. Sivarasa pula berkata, pihaknya menerima keputusan Elizabeth dengan berat hati tetapi bersedia untuk menghadapi pilihan raya kecil jika diadakan.
Sivarasa menegaskan, Pakatan Rakyat bersedia menghadapi pilihan raya kecil di Perak, di Kedah dan juga di sini di Selangor.
Saidah Hairan /tmj/ harakahdaily
PRESS RELEASE
17 Feb 2009
The events of the past two days have shown an insidious and underhanded attempt by certain quarters to smear my reputation. My personal life and privacy have been violated.
These people have conspired to undermine my credibility both as a Selangor State Exco Member as well as a Keadilan leader. Although the smear campaign directed towards me has caused me a lot of anguish, I am aware that the real objective is to discredit Parti Keadilan Rakyat.
I have done nothing wrong.
I wish to state that I am not ashamed of my sexuality as a woman and as a single person. I have broken no law. I stand by the fundamental principle in a democracy that everyone has a right to privacy.
Parti KeADILan Rakyat stands for ‘new’ politics that holds justice and human rights as core values which transcend gender, ethnicity and class. ‘New’ politics also means we rise above gutter politics.
It is precisely this that I believe that these attacks will continue with greater intensity, and I have no doubt that Umno and Barisan Nasional will continue to manipulate the situation. Accordingly, I have decided to make a stand, in the interest of the party and its struggle for the people.
I have received overwhelming support from my family, my constituents, Pakatan Rakyat colleagues, friends and the general public. However, in the interest of my party, I have decided to offer my resignation as a Selangor State Exco Member as well as the State Assemblywoman for Bukit Lanjan.
I will discuss with the Menteri Besar to arrange for the proper handover of my responsibilities. I will continue to serve the people and fight for justice in Malaysia.
Last but not least, I am very grateful to the people who have placed their trust in me and my party, and I thank them for the opportunity that they have given me to serve. Words cannot possibly express my eternal gratitude to outstanding staff members and fellow ADUNs, and most of all, my Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim who has given me his unwavering support and the opportunity to work with him.
If I have let anyone down or offended anyone, I offer my sincere apologies.
ELIZABETH WONG
ADUN BUKIT LANJAN
EXCO for Tourism, Consumer Affairs and the Environment
APA REAKSI PEMIMPIN NEGARA ISU ELI WONG
Rata-rata pemimpin negara sama ada dari Pakatan rakyat mahupun Barisan Nasional mencurahkan rasa simpati dan bersedih apa yang berlaku terhadap Exco Selangor YB Elizabeth Wong. Jika benarlah apa yang tersebar di blog bahawa orang yang telah mengambil gambar serta mengedarkannya kepada pemberita ialah seorang Muslim, saya tak tahu apa nak kata mengenai akhlak orang yang mengaku Islam di Malaysia masa kini, sama ada terlalu jahil tentang hukum hakam Islam atau terlampau mengikut nafsu dendam kesumat atau mata duitan.

source: Sun2surf with thanks. Klik pada imej untuk dibesarkan.
ELIZABETH WONG DI'AIBKAN (DWIBAHASA)
I was told that some people are trying to distribute photos/ videos showing me asleep in partial nudity and also in intimate positions. The distribution and publication of these photos/ video is a malicious attack on my personality. This constitutes a gross outrage on my modesty, a gross invasion of my privacy, and in particular the sanctity of my personal life. It is being done by unscrupulous persons to embarrass and discredit me? I am a victim in this incident. I have yesterday lodged a police report in relation to this matter and I will fully cooperate with the police in their investigation. I will therefore not speculate publicly about those responsible for this gross invasion of my privacy. I have received a lot of support from my supporters, friends, colleagues and members of my constituency. I wish to thank them for their concern, support and encouragement. My family members are standing behind me. I would like to appeal to the media to give me and my family members some breathing space in this trying time so that I can weather this huge challenge. I will in the meantime continue to carry out my task of serving the people of Selangor faithfully. Elizabeth Wong
Saya telah dimaklumkan pada hari Jumaat, 13 Februari 2009 oleh wartawan-wartawan Malay Mail bahawa mereka memiliki foto-foto intim saya dan akhbar tersebut ingin menyiarkan berita mengenai foto-foto tersebut.
Saya dimaklumkan bahawa beberapa orang cuba menyebarkan foto/video yang menunjukkan saya tidur dalam keadaan separuh bogel dan juga dalam posisi intim.
Penyebaran dan penerbitan foto/video tersebut satu serangan berniat jahat terhadap keperibadian saya. Ia merupakan pencabulan maruah saya, satu pelanggaran ruang peribadi saya dan terutamanya, kekudusan kehidupan peribadi saya. Ia juga perbuatan mereka yang tidak berakhlak untuk memalukan saya dan mencemar nama baik saya.
Saya menjadi mangsa perbuatan tersebut.
Saya telah membuat laporan polis semalam berhubung perkara itu dan saya akan bekerjasama sepenuhnya dengan polis dalam menjalankan siasatan mereka. Oleh itu, saya tidak akan membuat sebarang spekulasi secara terbuka tentang siapakah mereka yang bertanggungjawab menceroboh ruang peribadi saya.
Saya telah menerima banyak sokongan daripada penyokong saya, rakan dan penduduk di kawasan pilihan raya saya. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas keprihatinan, sokongan dan galakan mereka.
Anggota keluarga saya juga berdiri teguh di belakang saya. Saya ingin merayu kepada pihak media supaya memberikan saya dan anggota keluarga saya ruang keselesaan dalam menghadapi keadaan mencabar ini supaya saya boleh memikul cabaran berat ini.
Buat masa ini, saya akan menjalankan tugas seperti biasa, terus berkhidmat dengan jujur kepada rakyat Selangor.
Elizabeth Wong Keat Ping
Adun Bukit Lanjan
Exco Pelancongan, Alam Sekitar dan Hal Ehwal Pengguna
HARAKAHDAILY
I was informed on Friday, Feb 13, 2009 by journalists from The Malay Mail that they have in their possession intimate photos of myself and that the newspaper will be publishing a story about these photographs.
Bukit Lanjan assemblyperson
Exco for Tourism, Environment and Consumer Affairs
APA KATA THE NUT GRAPH


